BallonsTranslator

BallonsTranslator 项目介绍

项目概述

BallonsTranslator 是一个利用深度学习技术开发的漫画翻译工具，旨在简化漫画翻译过程。该工具能够通过一键操作实现自动翻译，并支持一些基础的图像和文本编辑功能，帮助用户轻松处理漫画的翻译与排版逻辑。

功能特点

一键机翻

• 自动回填原文格式：机翻后，自动根据原文估算翻译文本的颜色、轮廓、角度、方向以及对齐方式。
• 多种语言支持：支持日漫和美漫的翻译，特别优化了英译中、日译英的排版。
• 综合翻译模块：结果依赖于文本检测、识别、抹字和机翻四个模块的表现。

图像编辑

• 掩膜编辑：允许用户对图像进行掩膜处理。
• 修复画笔：提供简单易用的画笔修复功能，用于校正图像部分内容。

文本编辑

• 富文本编辑：用户可以进行所见即所得的文本编辑和调整，包括字体样式的预设。
• 查找替换功能：支持全文、源文和译文的查找替换。
• 文档导入导出：支持将翻译结果导入导出为 Word 文档。

使用指南

Windows 环境

提供便捷的安装包，只需下载并运行相应压缩包中的执行文件即可开始使用。注意Windows 7用户需要手动安装Python 3.8。

MacOS 环境（适用于苹果硅芯片）

提供详细的构建步骤，用户可以根据步骤安装Python 3.12并配置虚拟环境以运行工具。

功能模块

自动化模块

• 文本检测：支持日文和英文文本检测。
• OCR（文字识别）：支持日语、英语及汉字识别，并能提取颜色信息。
• 图像修复：提供多种修复算法以满足不同需求。
• 翻译器：兼容多种翻译服务包括Google、DeepL、Sugoi等，以适应不同用户需求。

注意事项

项目重度依赖[manga-image-translator]，可自由选择支持该开源项目以维护服务器和模型训练所需的费用。同时，贡献者还包括多种翻译模块和工具实现者。

总结

BallonsTranslator 整合了一系列先进的技术和功能，是一款强大而便捷的漫画翻译工具，适合专业译者或漫画爱好者进行漫画翻译工作。无论是处理传统的日漫还是流行的美漫，这款工具都能帮助用户高效完成翻译，同时保持对视觉细节的高度重视。