🌏 Trilium 翻译

<p align="center"> English | <a href="README_CN.md">简体中文</a> </p>

本仓库为优秀的Trilium Notes提供翻译。如果您想将Trilium Notes翻译成任何您喜欢的语言，请遵循此指南。目前，我已将Trilium Notes翻译成中文。翻译将持续更新至Trilium Notes的最新稳定版本。

如果您喜欢这个仓库，请给它点个星，谢谢 :)

如果您有旧数据，使用前请务必备份您的数据。

🦮 目录

🌏 Trilium 翻译
🦮 目录
📸 截图
📚 如何使用
🐳 如何使用docker运行服务器
🌐 如何翻译
- 🌐 翻译是如何工作的
🛑 限制
🤔 常见问题
⏳ 随时间变化的星标数
💰 捐赠
🙏 致谢

📸 截图

原始深色主题

dark

原始浅色主题

light

我制作的尼尔主题 :)

nier

画布笔记

am3

数学公式

nier

📚 使用方法

从最新的发布版本中下载适合你电脑系统的版本。
解压并执行（Linux版本为trilium，Linux服务器版本为trilium.sh，Windows版本为trilium.exe，macOS版本为trilium.app）。
尽情使用 :)

🐳 如何使用docker运行服务器

对于Trilium Notes服务器，你可以下载我的docker-compose.yml文件。然后只需执行以下命令即可使用docker运行：

docker-compose up -d

这将从Docker Hub下载我构建的Trilium中文版。

在浏览器中打开http://127.0.0.1:8080 即可访问服务器页面。

你的笔记数据将存储在docker-compose.yml文件所在的同一目录中。

🌐 如何翻译

如果你想查看代码（我的代码包含中英文注释，可以查看）并自行编译，以下信息可能会有用。

警告！我编写的脚本包含一些'rm -rf'命令，请谨慎修改和使用代码！

🌐 翻译的工作原理

它从最新的Trilium Notes官方发布版中提取资源文件，并使用正则表达式替换每个文件中的UI文本。然后将翻译后的文件重新打包。就这么简单。

💻 编译环境要求

我的环境基于Manjaro(Linux)，但你可以进行一些修改以在其他平台上运行。你需要在我的代码中更改一些路径配置以适应你的机器。

Python3 需要安装以下模块：

pip3 install requests --user

Nodejs 需要安装以下模块：

npm install -g asar webpack webpack-cli
npm install webpack --save-dev

如果你想制作发布版本，还需要安装7z。

🔍 翻译流程

根据注释修改settings.py中的配置。
在translations.py中进行翻译。（参考translations_cn.py。需要翻译超过1000行，请耐心完成 :) ）
运行python3 init.py下载最新的Trilium Notes。
运行python3 trans.py制作翻译补丁。
运行python3 make_release.py将补丁应用到所有平台的发布版本。

注意：在translations.py中，有些文本以引号开始或结束是故意为了正则匹配，请勿在翻译中删除。有些文本如'${xxxx}'是原Trilium Notes源代码中的占位符，除非你知道自己在做什么，否则不要修改它们。

📝 更多待翻译文本

如果你想翻译更多文本，请在trans.py中用双括号{{}}标记你想翻译的每个文本，就像我做的那样。

将双括号之间的所有内容放入translations.py中的字典，并翻译成你想要的语言。（有些文本以}结尾。尝试通过将${xxx}}}'改为类似${xxx}'}}的形式来避免出现三重括号）

🛑 局限性

翻译是硬编码在前端/后端源代码中的，所以你无法在语言之间切换。如果翻译中存在错误，Trilium Notes可能无法正常运行。因此，使用前请备份你的数据。

如果你不小心破坏了Trilium Notes，你需要使用init.py重新下载所有内容。

🤔 常见问题

以下是一些我认为用户经常问到的具有代表性的问题，我将对它们进行总结。

你使用哪个VPS提供商来运行Trilium Notes服务器？

我现在使用的是Racknerd。它非常便宜，非常适合托管Trilium服务器。

Racknerd的促销活动似乎一直在进行，你随时都可以购买。如果你感兴趣，不妨试试。链接中包含推广码，如果你不想使用，可以将其删除。

我测试过Trilium的服务器程序，它通常消耗约150MB内存。因此，最便宜的级别就足够了，每年只需10美元。如果你觉得存储空间不够，可以尝试稍贵一点的选项，通常不到20美元一年，可以为你提供约30GB的SSD存储空间。

促销活动	内存	CPU	固态硬盘	带宽	价格	购买链接
2024年端午节促销	1.25G	1核	20G	2TB/月	$12.88/年	链接
2024年端午节促销	2G	2核	30G	4TB/月	$19.88/年	链接
2024年春节促销	1G	1核	15G	2T/月	$10.99/年	链接
2024年春节促销	1.5G	1核	25G	4T/月	$16.88/年	链接
2024年元旦促销	768M	1核	21G	1T/月	$11.49/年	链接
2024年元旦促销	2G	1核	35G	2.5T/月	$17.38/年	链接
2023年黑色星期五促销	768M	1核	15G	1T/月	$10.18/年	链接
2023年黑色星期五促销	2G	1核	30G	2.5T/月	$16.98/年	链接